Digitale Sprachvielfalt Europa: Microsoft stärkt Handel und Kultur mit neuen Initiativen

Europa zeichnet sich durch über 200 Sprachen und ein reiches kulturelles Erbe aus, das jedoch durch die Digitalisierung bedroht ist. Der Großteil der Online-Inhalte, die als Trainingsdaten für KI-Modelle dienen, ist in englischer Sprache und zeigt oft eine amerikanische Perspektive. Dies führt zu einem Ungleichgewicht, das sowohl kulturelle als auch wirtschaftliche Folgen hat. Microsoft will dem mit gezielten Maßnahmen begegnen.

Zunächst verstärkt Microsoft seine Präsenz in Europa durch zwei Innovationseinrichtungen in Straßburg, die an der Entwicklung mehrsprachiger KI-Modelle arbeiten. Mithilfe von Microsoft Azure und lokalen Partnerschaften soll die Verfügbarkeit mehrsprachiger Daten verbessert werden. Zudem startet Microsoft einen Förderaufruf, um digitale Inhalte für zehn europäische Sprachen zu erweitern, wobei besonders Sprachen mit geringer Online-Präsenz wie Estnisch oder Maltesisch im Fokus stehen.

Darüber hinaus wird die Culture AI-Initiative ausgeweitet. Seit 2019 hat Microsoft bereits digitale Repliken bedeutender Kulturerbestätten wie Olympia, Mont Saint-Michel und den Strandlandungen in der Normandie erstellt. Im Herbst 2025 beginnt die Zusammenarbeit mit dem französischen Kulturministerium und dem Unternehmen Iconem, um eine digitale Kopie der Kathedrale Notre Dame in Paris anzufertigen. Diese Maßnahme sichert nicht nur das kulturelle Erbe, sondern macht es auch digital zugänglich.

Die Herausforderung, Sprachbarrieren zu überwinden, ist auch wirtschaftlich relevant: KI-Systeme, die regionale Sprachen nicht verstehen, beschränken Zugang zu Dienstleistungen und hemmen das Wachstum kleiner und mittelständischer Unternehmen. Europa benötigt daher dringend mehrsprachige KI-Lösungen, um Innovation und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern.

Microsoft kooperiert mit akademischen Partnern wie der Universität Straßburg und der IE Universität in Spanien, um Forschung zu unterstützen und Entwickler mit den notwendigen Werkzeugen auszustatten. Ebenso sollen digitale Inhalte und Modelle für Sprachen wie Katalanisch, Baskisch oder Galicisch verfügbar gemacht werden.

Die Initiativen von Microsoft ergänzen EU-weite Programme zur Digitalisierung kultureller und sprachlicher Vielfalt. Ziel ist es, durch gezielte Förderung und technische Innovationen eine inklusive digitale Zukunft zu schaffen, in der jede europäische Sprache und Kultur gewürdigt wird.