Ein Google Chrome Update bringt Untertitel für Podcasts und Streams

Untertitel oder Audiotranskriptionen sind leider nicht für alle Inhalte im Internet verfügbar. Egal ob Livestream oder Podcast, gehörlose Menschen können solchen Medien leider meist nicht folgen. Mit einem neuen Update für Chrome will Google jetzt allen helfen, die Inhalte nicht hören können.

Google führt automatisch erzeugte Untertitel für die Barrierefreiheit im Internet in Chrome ein. Bisher waren dazu nur ausgewählte Androidgeräte wie die Google-Pixel Smartphones in der Lage. Die dafür notwendige Spracherkennung ist derzeit leider nur für englischsprachige Audio- und Videoinhalte verfügbar. Dafür funktioniert sie aber auch, wenn der Rechner nicht mit dem Internet verbunden ist und Inhalte von der Festplatte über Google Chrome abgespielt werden. Das hilft nicht nur Menschen mit schlechtem oder fehlendem Hörvermögen, sondern auch allen, die sich in stiller oder zu lauter Umgebung ein Video anschauen wollen.

Um die automatischen Untertitel zu sehen, muss man sie zuerst in den Bedienungshilfen aktivieren. Die Einstellungen für Bedienungshilfen sind leider in den Chrome Einstellungen etwas versteckt unter dem Reiter "Erweitert" auf der linken Seite zu finden. Alternativ kann man auch im Einstellungsfenster ganz nach unten scrollen und dort auf "Erweitert" klicken. Sind die Untertitel aktiviert, wird die Spracherkennungssoftware heruntergeladen. Anschließend werden die Untertitel über die entsprechenden Schnittstellen von Linux, Windows oder MacOS angezeigt. Daher sind sie in einem bestehenden Setup bereits bestens integriert. Auch auf Android-Handys lassen sich in Chrome nun die automatisch erzeugten Untertitel aktivieren.

Einem Bericht von androidplice zufolge wird die Technik auch bald auf Chromebooks mit weiteren Sprachen verfügbar sein. Neben Englisch werden dann auch Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch und Spanisch verfügbar sein.