Warhorse: Ex-Mitarbeiter behauptet, nach Entlassung durch KI ersetzt worden zu sein

In seinem Reddit-Post schildert Max H, dass er vor allem an Kingdom Come: Deliverance 2 und dessen DLCs gearbeitet habe. Sein Fokus als Übersetzer habe auf Dialogen, Quest-Logs, Item-Namen und weiteren Texten gelegen. Am 27. März 2026 sei er ohne Vorwarnung in ein Meeting gebeten und dort darüber informiert worden, dass seine Position ab dem kommenden Monat „obsolet“ werde. Als Begründung nennt er das Ziel, das Unternehmen „effektiver“ zu machen und Kosten zu sparen. Künftig solle KI zudem „für alle Übersetzungen“ eingesetzt werden.

Der frühere Mitarbeiter beschreibt die Entscheidung als Schock und spricht von einem Vertrauensbruch durch das Management. Zugleich betont er, keine NDA verletzen zu wollen und keinen Rechtsstreit anzustreben. Zusätzlich erklärte ein Moderator des Subreddits r/kingdomcome öffentlich, der Verfasser habe sein LinkedIn-Profil verifiziert und nachweislich drei Jahre und neun Monate bei Warhorse gearbeitet.

Brisant ist der Fall nicht zuletzt deshalb, weil er in eine laufende KI-Debatte bei Warhorse Studios fällt. Wie wir erst vor wenigen Tagen berichteten, hat Kingdom-Come-Chef Daniel Vávra Nvidias umstrittene DLSS-5-Technik öffentlich verteidigt. Laut dem Bericht argumentierte Vávra, dass sich solche KI-gestützten Verfahren weiter verbessern und langfristig sogar teures Raytracing teilweise ersetzen könnten. Das ist zwar ein anderes Themenfeld als Übersetzungen, unterstreicht grundsätzlich aber die Offenheit des Studios gegenüber KI-Lösungen. Diese Verbindung ist allerdings eher als Einordnung zu verstehen und kein Beleg dafür, dass Vávra selbst an der konkreten Personalentscheidung beteiligt war.

Reddit zeigt sich solidarisch

Die Reaktionen im Reddit-Thread fallen überwiegend solidarisch mit dem Ex-Mitarbeiter und kritisch gegenüber Warhorse aus. Viele Nutzer befürchten einen Qualitätsverlust bei künftigen Übersetzungen und sehen den Fall als Beispiel dafür, wie KI Arbeitsplätze in der Gaming-Branche verdrängt. Gleichzeitig baten sowohl Max H als auch Teile der Community ausdrücklich darum, keine Mitarbeiter zu belästigen oder Spiele des Studios gezielt per Review-Bombing anzugreifen.