Google Translate für iOS bekommt die neue Funktion „Live Translate“

Bereits im Dezember begann Google damit, Gemini offiziell in Google Translate zu integrieren. Damit will sich das Unternehmen von den Zeiten roboterhafter Wort-für-Wort-Übersetzungen verabschieden, die mitunter zu völlig absurden Ergebnissen führten.

Nun bringt Google seine Funktion „Live Translate“ auch auf iOS, nachdem sie im vergangenen Jahr bereits erfolgreich auf Android eingeführt wurde. In Verbindung mit Kopfhörern liefert das Tool Echtzeit-Übersetzungen direkt ins Ohr.

Die Technologie soll eine natürlichere Kommunikation ermöglichen, indem Tonfall, Betonung und Sprechrhythmus des Sprechers erhalten bleiben. Dadurch fällt es leichter, Vorlesungen in fremden Sprachen zu verfolgen, internationale Filme zu genießen oder auf Reisen flüssigere Gespräche zu führen.

Das Update wird derzeit in mehreren Ländern eingeführt, darunter Frankreich, Deutschland und Japan, und unterstützt mehr als 70 Sprachen. Auf dem iPhone lässt sich die Funktion über den Menüpunkt „Live Translate“ in der Google-Translate-App aufrufen.

Mit jedem beliebigen Kopfhörer lassen sich sowohl unter Android als auch unter iOS Echtzeit-Übersetzungen anhören, bei denen Tonfall, Betonung und Sprechrhythmus des Sprechers erhalten bleiben. Wenn also jemand auf Italienisch laut wird, soll sich diese Emotion auch in der englischen Übersetzung widerspiegeln – was das Erlebnis, in einer anderen Sprache beleidigt zu werden, nur noch … eindringlicher macht. Natürlich nicht ganz ernst gemeint – schließlich sprechen Italiener bekanntlich auch mit den Händen.