Notebookcheck Logo

Huawei MediaPad M3 Lite

Ausstattung / Datenblatt

Huawei MediaPad M3 Lite
MediaPad M3 Lite 10 LTE (MediaPad M3 Serie)
Prozessor
Qualcomm Snapdragon 435 8 x 1.4 GHz, Cortex-A53
Hauptspeicher
3 GB 
Bildschirm
10.10 Zoll 16:10, 1920 x 1200 Pixel 224 PPI, kapazitiver Touchscreen, IPS, spiegelnd: ja
Massenspeicher
32 GB eMMC Flash, 32 GB 
, 23.96 GB verfügbar
Anschlüsse
1 USB 2.0, Audio Anschlüsse: 3,5mm-Audiokombiport, Card Reader: microSD, 1 Fingerprint Reader, Helligkeitssensor, Sensoren: Beschleunigung, Lagesensor, Kompass, USB OTG
Netzwerk
802.11 a/b/g/n/ac (a/b/g/n = Wi-Fi 4/ac = Wi-Fi 5/), Bluetooth 4.2, LTE CAT4, LTE, GPS
Abmessungen
Höhe x Breite x Tiefe (in mm): 7.1 x 241 x 172
Akku
25.08 Wh, 6600 mAh Lithium-Polymer
Betriebssystem
Android 7.0 Nougat
Kamera
Primary Camera: 8 MPix Autofokus
Secondary Camera: 8 MPix
Sonstiges
Lautsprecher: Vier Lautsprecher, Tastatur: virtuelles Keyboard, Ladegerät, USB-Kabel, SIM-Tool,, 12 Monate Garantie, WiFi Direct, Lüfterlos
Gewicht
460 g, Netzteil: 62 g
Preis
349 Euro

 

Preisvergleich

Bewertung: 78.92% - Gut
Durchschnitt von 21 Bewertungen (aus 31 Tests)
Preis: 78%, Leistung: 63%, Ausstattung: 75%, Bildschirm: 80% Mobilität: 85%, Gehäuse: 84%, Ergonomie: 84%, Emissionen: 98%

Testberichte für das Huawei MediaPad M3 Lite

84.3% Test Huawei MediaPad M3 Lite Tablet | Notebookcheck
Der Ghettoblaster unter den Tablets. Gleich vier Lautsprecher hat Huawei im MediaPad M3 Lite verbaut und will damit für starken Sound sorgen. Ansonsten ist das Gerät auf den ersten Blick ein übliches Mittelklassegerät - im Test gibt es dann doch die eine oder andere Überraschung.
iPad-Alternative für Filmfans
Quelle: Futurezone.at Deutsch Archive.org version
Wer wie ich das Tablet vorwiegend für Netflix, YouTube und Amazon Prime Video nutzt, wird im Huawei MediaPad M3 Lite 10 den perfekten Begleiter finden. Das Tablet mag zwar bei 3D-Spielen eher mäßige Ergebnisse erzielen und über eine schwache Kamera verfügen, für die Videowiedergabe ist es allerdings dank gutem Display und beeindruckenden Lautsprechern gut geeignet.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 16.12.2017
90% Couchkino
Quelle: e-media - 10/17 Deutsch
Wertige Verarbeitung, gutes Display, ausdauernder Akku, sehr gute Soundwiedergabe, Leistung mittelmäßig.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 01.10.2017
Bewertung: Gesamt: 90%
97% Huawei Mediapad M3 Lite 10
Quelle: Android Mag Deutsch Archive.org version
Das in diesem Jahr erschienene Mediapad M3 von Huawei ist das stärkste von uns gemessene Android-Tablet. Jetzt haben wir die Lite-Version davon ins Testlabor bugsiert. Die (nur) circa 50 Euro günstigere Ausgabe (kleiner Bruder kann man nicht sagen, denn das Mediapad hat einen 8,4 Zoll-, das Lite einen 10 Zoll-Bildschirm) ist beim Prozessor deutlich sparsamer ausgestattet, bietet ansonsten aber viele positive Merkmale des starken M3.
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 31.08.2017
Bewertung: Gesamt: 97% Preis: 93% Leistung: 100% Ausstattung: 100% Bildschirm: 100% Mobilität: 80% Gehäuse: 100% Ergonomie: 100%
Günstiges Multimedia-Tablet
Quelle: WinFuture Deutsch Archive.org version
Mit dem MediaPad M3 Lite 10 möchte Huawei vor allem all jene Nutzer ansprechen, die auf der Suche nach einem günstigen Multimedia-Tablet unter 300 Euro sind und Wert auf ein gutes Display und starke Lautsprecher legen. In der LTE-Variante können mit dem Gerät sogar Anrufe getätigt und Kurznachrichten verschickt werden.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 25.08.2017
Huawei MediaPad M3 Lite 10
Quelle: Tablet Blog Deutsch Archive.org version
Ja, was ist das Fazit meines Huawei MediaPad M3 Lite 10 Tests? Es ist auf jeden Fall ein sehr solides Tablet, das nicht für alle geeignet ist, einigen aber gefallen wird. Aufgrund der vergleichsweise schwachen Performance fahren Gamer in meinen Augen mit einigen Konkurrenten besser. Mit einem etwas flotteren Chip hätte es sein ausgezeichnetes Tablet sein können.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 23.08.2017
Huawei MediaPad M3 Lite
Quelle: WinFuture Deutsch Archive.org version
Das MediaPad M3 Lite ist ein neues Mittelklasse-Tablet des chinesischen Herstellers Huawei, bei dem es sich um eine technisch leicht abgespeckte Variante des bereits seit vergangenem Jahr erhältlichen MediaPad M3 handelt, die jedoch mit einem etwas größeren Display ausgestattet wurde. Zu einem Preis von etwa 279 Euro erhalten Käufer ein Tablet mit Qualcomm Snapdragon 435, 3 GB RAM und 32 GB Speicher.
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 08.08.2017

Ausländische Testberichte

Huawei MediaPad M3 Lite 10 Review
Quelle: PC Perspective Englisch EN→DE Archive.org version
For the price, the Huawei MediaPad M3 Lite 10 is a tablet worth considering with a few caveats. In combination with EMUI 5.1, the Qualcomm Snapdragon 435 CPU and 3GB of flash memory make for a tablet that’s responsive, even after extended periods of use. It’s front-facing camera has a higher megapixel count than many others in the sub-$300 range, which makes this a good device for Skyping with family over a long distance. The speakers and beautiful IPS LCD screen also make consuming content easy to enjoy.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 14.03.2018
60% Huawei MediaPad M3 Lite 10
Quelle: PC Mag Englisch EN→DE Archive.org version
For $250, the Huawei MediaPad Lite 10 is a sleek tablet with a big, crisp screen and booming speakers at a reasonable price. Unfortunately, it's just not reasonable enough to compete with the Amazon Fire HD 10, which is available for $100 less and offers the same performance. It's also uncomfortably close in price to the $329 Apple iPad, which offers a faster processor, a sharper screen, and access to Apple's App Store, which still has an advantage over Android when it comes to quality tablet apps. So unless you absolutely need access to Google Play, you're better off paying a lot less for the Fire HD 10 or a bit more for the iPad.
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 29.01.2018
Bewertung: Gesamt: 60%
80% Huawei MediaPad M3 Lite (10-Inch) Review and Ratings
Quelle: Computer Shopper Englisch EN→DE Archive.org version
Although the 10-inch Huawei M3 Lite cuts a stylish frame, it's not just about looks. The tablet packs impressive battery life and a crisp display, although it's no benchmark speed demon.
Einzeltest, online verfügbar, Sehr Lang, Datum: 16.01.2018
Bewertung: Gesamt: 80%
80% Huawei MediaPad M3 Lite review
Quelle: Neowin Englisch EN→DE Archive.org version
I've always been a fan of using tablets for consumption tasks. Historically, I've used an iPad for this, but iPads are getting really expensive, given that Apple keeps adding 'pro' features. Indeed, it seems that the era of consumption tablets is behind us, so I found the MediaPad M3 Lite to be refreshing.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 05.11.2017
Bewertung: Gesamt: 80%
79% Huawei MediaPad M3 Lite 10, análisis y opinión
Quelle: Computerhoy Spanisch ES→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 22.10.2017
Bewertung: Gesamt: 79% Preis: 80% Ausstattung: 80% Bildschirm: 80% Mobilität: 90% Gehäuse: 80%
Huawei Mediapad M3 Lite 10 LTE. Pros y contras (316 €)
Quelle: Ofertaman Spanisch ES→DE Archive.org version
Positive: Good hardware; support LTE; decent speakers; fast fingerprint sensor; high autonomy. Negative: No stylus pen; poor display.
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 22.06.2017
Tablet Huawei Mediapad M3 Lite 10 - Recensione Caratteristiche Prezzo
Quelle: Smartphone e tablet android Italienisch IT→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 24.07.2017
Bewertung: Leistung: 70% Bildschirm: 70% Mobilität: 70% Gehäuse: 70%
78% Recensione Huawei MediaPad M3 Lite 10
Quelle: AndroidWorld.it Italienisch IT→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 08.06.2017
Bewertung: Gesamt: 78% Preis: 75% Ausstattung: 75% Bildschirm: 80% Mobilität: 75% Gehäuse: 80%
81% Recensione Huawei Mediapad M3 Lite: equilibrato e completo
Quelle: Tutto Android Italienisch IT→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 01.06.2017
Bewertung: Gesamt: 81% Preis: 73% Ausstattung: 78% Bildschirm: 75% Mobilität: 86% Ergonomie: 70%
Huawei Mediapad M3 Lite, la recensione del nuovo tablet destinato ai contenuti multimediali
Quelle: Androidiani Italienisch IT→DE Archive.org version
Positive: Good display; decent speakers; nice design. Negative: Poor cameras.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 14.06.2017
80% Review: Huawei MediaPad M3 Lite 10 – behoorlijke budgettablet
Quelle: Tablets Magazine Holländisch NL→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 26.07.2017
Bewertung: Gesamt: 80%
66% Test Huawei Mediapad M3 Lite, Une Tablette Pour Le Multimédia : Fiche Technique, Prix Et Date De Sortie
Quelle: Hitek Französisch FR→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 04.12.2017
Bewertung: Gesamt: 66% Preis: 70% Leistung: 60% Bildschirm: 70% Mobilität: 80%
70% Test De La Huawei Mediapad M3 Lite : La Tablette Pensée Pour La Vidéo (Et Le Son)
Quelle: Frandroid Französisch FR→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Sehr Lang, Datum: 03.12.2017
Bewertung: Gesamt: 70% Leistung: 50% Bildschirm: 70% Mobilität: 90% Gehäuse: 90%
75% Huawei MediaPad M3 Lite : notre test & avis de la tablette multimédia
Quelle: Tablette-tactile.net Französisch FR→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 06.10.2017
Bewertung: Gesamt: 75%
72% Test : Huawei MediaPad M3 Lite 10, la tablette qu'il vous faut pour la rentrée ?
Quelle: 01Net Französisch FR→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 18.09.2017
Bewertung: Gesamt: 72% Leistung: 60% Mobilität: 90%
Test : la Huawei MediaPad M3 Lite 10, abordable et suffisante pour les usages classiques
Quelle: Les Androides Französisch FR→DE Archive.org version
Positive: Excellent display; fast fingerprint sensor; great built quality; good speakers; nice connectivity. Negative: No USB-C.
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 17.09.2017
78% Huawei Mediapad M3 Lite - najlepsza alternatywa dla iPada?
Quelle: Komputerswiat Polnisch PL→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 04.10.2017
Bewertung: Gesamt: 78%
80% Recenzja Huawei MediaPad M3 Lite 10 – warto było poczekać, aż jego cena spadnie
Quelle: Tabletowo Polnisch PL→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Sehr Lang, Datum: 27.08.2017
Bewertung: Gesamt: 80% Leistung: 70% Bildschirm: 80% Mobilität: 80% Gehäuse: 85%
90% Huawei MediaPad M3 lite 10.0 - Обзор почти что планшета моей мечты
Quelle: Helpix RU→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 27.11.2017
Bewertung: Gesamt: 90%
86% Планшет Huawei MediaPad M3 Lite 10: Обзор
Quelle: Product Test RU→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 12.09.2017
Bewertung: Gesamt: 86% Bildschirm: 86% Mobilität: 100%
Обзор 8-дюймового планшета Huawei MediaPad M3 Lite
Quelle: Yamobi RU→DE Archive.org version
Positive: Great built quality; good screen; decent speakers; support 4G LTE. Negative: Poor cameras.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 29.08.2017
Trên tay Huawei MediaPad M3 Lite: Đẹp như iPad Mini, loa Harman Kardon
Quelle: The Gioididong VN→DE Archive.org version
Positive: Beautiful design; excellent speakers; powerful hardware; metal case; solid workmanship; compact size; decent hardware.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 29.06.2017
65% Test Huawei MediaPad M3 Lite vs iPad 9,7
Quelle: Tek.no NO→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 11.03.2018
Bewertung: Gesamt: 65%
83% Test Af Huawei Mediapad M3 Lite 10
Quelle: Lyd og Billede DA→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 22.01.2018
Bewertung: Gesamt: 83%
83% Test Av Huawei Mediapad M3 Lite 10
Quelle: Ljud och Bild SV→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 22.01.2018
Bewertung: Gesamt: 83%

Kommentar

Modell:

Das Huawei MediaPad M3 Lite ist ein Tablet, das mit insgesamt vier Lautsprechern ausgestattet ist, um eine lebhafte und kraftvolle Klanglandschaft zu erzeugen. Was Huawei-Tablets angeht, so ist das MediaPad M3 das Beste vom Besten. Zumindest theoretisch, da das Huawei MediaPad M3 Lite 10.0 eher ein abgespecktes Mid-Range-Tablet ist. Es wird in zwei Versionen angeboten, mit LTE oder nur mit Wi-Fi. Das MediaPad M3 Lite löst mit seinem gewöhnlichen Aussehen keine Design-Revolution aus. Dies betrifft auch die Farben, denn das Tablet ist entweder in eine Mischung aus Schwarz und Grau gehüllt (vorne und hinten) oder gänzlich weiß. Beide Modelle sind mit einem silbernen Metallrahmen umschlossen. Dank 32 GB Speicher und 3 GB Arbeitsspeicher ist das MediaPad M3 Lite 10.0 für heutige Bedürfnisse gut ausgerüstet. Der Speicher kann mittels Mikro-SD-Karte erweitert werden, die zusammen mit der SIM-Karte in ein vereintes Fach eingefügt wird. Im Tablet werkt Qualcomms achtkern 1.4 GHz Snapdragon 435 SoC Prozessor der unteren Mittelklasse. Die Leistung ist für den Alltag durchaus ausreichend. Das 16:10 1920x1080-Display des MediaPad M3 Lite ist etwas höher und nicht so breit wie ein 16:9-Bildschirm, weshalb es sich für Office-Aufgaben oder Web-Browsing besser eignet als um Filme zu schauen. Die durchschnittliche Helligkeit ist mit nur 413 nits zwischen Mid- und Low-Range. Die 8-MP-Hauptkamera und mit Autofokus ausgestattete 8-MP-Frontkamera des Gerätes sind beeindruckend.

Über Android 7.0 hat Huawei Version 5.1 seiner sogenannten “Emotion-UI” gelegt. Die meisten Änderungen betreffen das Design, und sind im Vergleich mit purem Android 7.0 eher subtil. Hier und da einige aktualisierte Logos oder die Wahl zwischen verschiedenen Themen, aber auch verbesserte SmartCover-Erkennung, ein Schnellzugriff-Menü auf der linken Seite sowie die Möglichkeit, das Gerät nach einem Zeitplan ein- und auszuschalten. Beim Multitasking können Apps nebeneinander platziert werden, was bei einem so großen Display sinnvoll ist. Im Großen und Ganzen werden sich Android-Nutzer hier schnell wie zu Hause fühlen. Ein weiterer Pluspunkt ist der niedrige Energieverbrauch des Tablets. Im Standby-Modus vebraucht es kaum Strom, im Leerlauf weniger als die meisten Konkurrenten. Unter maximaler Last war es mit nur 6,33 W das energieeffizienteste Gerät des Packs. Je nach Wunsch kann mit einem Energiesparmodus und einer niedrigeren Bilschirmauflösung der Leistungsbedarf weiter optimiert werden. Das MediaPad M3 Lite 10 ist mit einem 802.11 a/b/g/n/ac Wi-Fi-Chip ausgerüstet. Dazu kommt noch ein Cat.4-LTE-Modem mit einer maximalen Geschwindigkeit von bis zu 150 Mbit/s für das Empfangen und 50 Mbit/s für das Versenden von Daten.

Hands-on-Artikel von Jagadisa Rajarathnam

 

 

Qualcomm Adreno 505: Grafikchip für Smartphones und Tablets, integriert im Qualcomm Snapdragon 430/435 SoC. Basiert auf die 500er Grafikarchitektur wie der schnellere Adreno 520 im Snapdragon 820.

Diese Karten können nur sehr alte und sehr anspruchslose 3D Spiele flüssig darstellen.  Anwendungen wie Office, Internet surfen, Bildbearbeitung oder (SD) Videoschnitt sind jedoch ohne große Einschränkungen möglich.

» Weitere Informationen gibt es in unserem Notebook-Grafikkartenvergleich und der Benchmarkliste.


435: Unterer Mittelklasse Octa-Core ARM Cortex-A53 SoC mit bis zu 1.4 GHz Taktfrequenz der eine Adreno 505 GPU, einen DDR3L-1600 Speicherkontroller und ein X9 LTE (Cat.7) Modem integriert.» Weitere Infos gibt es in unserem Prozessorvergleich Vergleich mobiler Prozessoren und der Prozessoren Benchmarkliste .


10.10": Dies ist ein Standardanzeigeformat für Tablet-Computer oder kleine Convertibles. Man sieht mehr auf diesem Bildschirm als auf einem kleinen Smartphone. Große Auflösungen darf man aber nicht erwarten. Auf der anderen Seite ist die Mobilität kein Problem.» Prüfen Sie in unserer DPI Liste, welche Displays wie fein aufgelöst sind.


0.46 kg:

In diesem Gewichtsbereich liegen ein paar schwere Smartphones und vor allem Tablets.


Huawei:

Huawei Technologies Co., Ltd. ist ein chinesisches Telekommunikationsunternehmen und Hardwarehersteller, das 1987 mit Sitz in Shenzhen gegründet wurde. Huawei ist ein weltweit führender Anbieter für die Infrastruktur von Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) sowie smarten Geräten. Huawei bietet End-to-End-Lösungen für Telekommunikationsnetze, Geräte und Smartphones sowie Storage, Server, Netzwerk- und Cloud-Computing-Unternehmenslösungen und -Produkte.

2014 gründete Huawei die Tochtermarke Honor unter der bestimmte Smartphone-Linien vertrieben werden. Der Name Huawei wird für diese Produkte meist nicht gelistet.


78.92%: Weltbewegend ist diese Bewertung nicht. Diese Bewertung muss man eigentlich als unterdurchschnittlich ansehen, denn es gibt etwa ebenso mehr Geräte mit schlechtere Beurteilungen als Besseren. Eine Kaufempfehlung kann man nur mit viel Wohlwollen darin sehen, es sei denn es handelt sich um Websites, die generell streng urteilen.


» Lesen Sie auch unsere Notebook-Kaufberatung.

 

Teilen Sie diesen Artikel, um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!

Geräte eines anderen Herstellers und/oder mit einer anderen CPU

Lenovo Yoga Smart Tab YT-X705F
Adreno 505, Snapdragon SD 439
Medion Lifetab P10612
Adreno 505, Snapdragon 430
Alcatel Pop 4 (10)
Adreno 505, Snapdragon 430
Medion Lifetab X10607-MD30022835A1
Adreno 505, Snapdragon 430

Geräte mit der selben Grafikkarte

Huawei Mediapad M3 Lite 8
Adreno 505, Snapdragon 435, 8.00", 0.31 kg

Geräte mit der selben Bildschirmgröße und/oder ähnlichem Gewicht

Huawei MatePad Air PaperMatte
Adreno 660, unknown, 11.50", 0.508 kg
Huawei MatePad Pro 13.2
Maleoon 910, Kirin 9000W, 13.20", 0.58 kg
Huawei MateBook E Go 2023
Adreno 690, Snapdragon SD 8cx, 12.35", 0.71 kg
Huawei MatePad Air 2023
Adreno 660, Snapdragon SD 888 4G, 11.50", 0.508 kg
Huawei MatePad 11.5
Adreno 644, Snapdragon SD 7 Gen 1, 11.50", 0.499 kg
Huawei MatePad 11 2023
Adreno 650, Snapdragon SD 870, 11.00", 0.48 kg
Huawei MatePad C5e
Mali-G51 MP4, Kirin 710A, 10.10", 0.45 kg
Huawei MatePad SE
Adreno 610, Snapdragon SD 680, 10.40", 0.44 kg
Huawei Matepad Pro 11 2022
Adreno 650, Snapdragon SD 870, 11.00", 0.449 kg
Huawei MatePad Paper
Mali-G57 MP6, Kirin 820e, 10.30", 0.36 kg
Huawei MatePad 10.4 2022
Mali-G57 MP6, Kirin 820, 10.40", 0.46 kg
Huawei MatePad T 8 Kids Edition
PowerVR GE8320, Mediatek Helio P22T MT8768T, 8.00", 0.515 kg
Huawei MatePad Pro 12.6 2021
Mali-G78 MP22, Kirin 9000E, 12.60", 0.609 kg
Huawei MatePad 11 2021
Adreno 650, Snapdragon SD 865, 10.95", 0.485 kg
Huawei MatePad 10.4 2021
Mali-G57 MP6, Kirin 820, 10.40", 0.46 kg
Huawei MatePad T10
Mali-G51 MP4, Kirin 710A, 9.70", 0.48 kg
Huawei MatePad T10S
Mali-G51 MP4, Kirin 710A, 10.10", 0.45 kg
Huawei MatePad T8
PowerVR GE8320, Mediatek MT8 Helio MT8768, 8.00", 0.31 kg
Huawei MatePad 10.4
Mali-G52 MP6, Kirin 810, 10.40", 0.46 kg
Huawei MatePad Pro 10 5G
Mali-G76 MP16, Kirin 990 5G, 10.80", 0.492 kg
Huawei MatePad Pro 10
Mali-G76 MP16, Kirin 990, 10.80", 0.46 kg
Huawei MediaPad M6 10
Mali-G76 MP10, Kirin 980, 10.80", 0.498 kg
Huawei MediaPad M5 Lite 8.0
Mali-G51 MP4, Kirin 710, 8.00", 0.31 kg
Huawei MediaPad T5 10
Mali-T830 MP2, Kirin 659, 10.10", 0.46 kg
Preisvergleich
> Notebook Test, Laptop Test und News > Externe Tests > Huawei MediaPad M3 Lite
Autor: Stefan Hinum (Update: 30.06.2017)