Notebookcheck Logo

Acer Aspire 3820TG Serie

Acer Aspire 3820TG-484G75NksProzessor: Intel Core i3 330M, Intel Core i3 370M, Intel Core i5 480M
Grafikkarte: AMD Radeon HD 6550M, ATI Mobility Radeon HD 5470
Bildschirm: 13.30 Zoll
Gewicht: 1.8kg, 1.81kg, 1.816kg
Preis: 700, 799, 899 Euro
Bewertung: 78.41% - Gut
Durchschnitt von 17 Bewertungen (aus 21 Tests)
Preis: 69%, Leistung: 75%, Ausstattung: 71%, Bildschirm: 69%, Mobilität: 77%, Gehäuse: 83%, Ergonomie: 74%, Emissionen: 65%

 

Acer Aspire 3820TG-334G50N

G

Ausstattung / Datenblatt

Acer Aspire 3820TG-334G50NNotebook: Acer Aspire 3820TG-334G50N
Prozessor: Intel Core i3 330M
Grafikkarte: ATI Mobility Radeon HD 5470 512 MB
Bildschirm: 13.30 Zoll, 16:9, 1366 x 768 Pixel
Gewicht: 1.81kg
Preis: 799 Euro
Links: Acer Startseite
 Acer Notebooks Übersichtseite

Preisvergleich

Bewertung: 77.83% - Gut

Durchschnitt von 12 Bewertungen (aus 16 Tests)

 

Testberichte

84% Test Acer Aspire 3820TG Timeline X Notebook | Notebookcheck
Spagatkünstler. Die Neuauflage der erfolgreichen Aspire Timeline Serie verfügt über ein grundsätzlich überarbeitetes Innenleben und will insbesondere durch mehr Leistung bei den Kunden punkten. Wie gut Acer das gelungen ist, haben wir umfangreich getestet.
85% Acer Aspire TimelineX 3820TG-334G50N
Quelle: Chip.de - 01/11 Deutsch
Einzeltest, online nicht verfügbar, Länge unbekannt, Datum: 01.12.2010
Bewertung: Gesamt: 85% Leistung: 95% Ausstattung: 88% Bildschirm: 96% Mobilität: 80% Ergonomie: 75%
85% Acer Aspire TimelineX 3820TG-334G50N
Quelle: Chip.de - 01/11 Deutsch
Einzeltest, online nicht verfügbar, Länge unbekannt, Datum: 01.12.2010
Bewertung: Gesamt: 85% Leistung: 95% Ausstattung: 88% Bildschirm: 96% Mobilität: 80% Ergonomie: 75%
70% Acer Aspire TimelineX 3820TG-334G50N
Quelle: Chip.de - 8/10 Deutsch
Das Acer Aspire TimelineX ist ein leistungsstarkes, spieletaugliches Subnotebook zu einem fairen Preis. Alternative: Acer Aspire 1810TZ-412G25N Timeline (ca. 480 Euro): Weniger Power, aber knapp zwölf Stunden Akkulaufzeit.
Einzeltest, online nicht verfügbar, Sehr kurz, Datum: 01.07.2010
Bewertung: Gesamt: 70%
80% Jetzt schlägt's 13
Quelle: e-media - 14/10 Deutsch
Acers hochwertig aussehender 13-Zöller ist punkto Gewicht, Performance und Preis sehr gut. Die Verarbeitung ist patent, einzig das spiegelnde Display störte im Test.
Vergleich, online nicht verfügbar, Länge unbekannt, Datum: 01.07.2010
Bewertung: Gesamt: 80%
70% Acer Aspire TimelineX 3820TG-334G50N
Quelle: Chip.de - 8/10 Deutsch
Das Acer Aspire TimelineX ist ein leistungsstarkes, spieletaugliches Subnotebook zu einem fairen Preis. Alternative: Acer Aspire 1810TZ-412G25N Timeline (ca. 480 Euro): Weniger Power, aber knapp zwölf Stunden Akkulaufzeit.
Einzeltest, online nicht verfügbar, Sehr kurz, Datum: 01.07.2010
Bewertung: Gesamt: 70%
80% Jetzt schlägt's 13
Quelle: e-media - 14/10 Deutsch
Acers hochwertig aussehender 13-Zöller ist punkto Gewicht, Performance und Preis sehr gut. Die Verarbeitung ist patent, einzig das spiegelnde Display störte im Test.
Vergleich, online nicht verfügbar, Länge unbekannt, Datum: 01.07.2010
Bewertung: Gesamt: 80%
93% Aspire TimelineX 3820TG
Quelle: PC Praxis - 7/10 Deutsch
Acer bietet mit dem Aspire 3820TG einen guten Allrounder mit geringem Kampfgewicht (1,8 kg) zu einem guten Preis.
Einzeltest, online nicht verfügbar, Länge unbekannt, Datum: 01.06.2010
Bewertung: Gesamt: 93% Preis: 80%
Darf's ein bisschen weniger sein?
Quelle: c't - 14/10 Deutsch
Schon innerhalb der Subnotebook-Klasse -also unter den kleinen und leichten Mobilrechnern mit 10-13-Zoll-Display - gibt es riesige Leistungs- und Preisunterschiede. Für wen reicht was, und wie gut sind aktuelle Geräte? Manche Hersteller packen den leistungsstarken Core-i5-Doppelkern in kleine 13,3-Zöller - im Bild Acers Timeline X 3820TG.
Vergleich, online nicht verfügbar, Lang, Datum: 01.06.2010
Bewertung: Emissionen: 40%
93% Aspire TimelineX 3820TG
Quelle: PC Praxis - 7/10 Deutsch
Acer bietet mit dem Aspire 3820TG einen guten Allrounder mit geringem Kampfgewicht (1,8 kg) zu einem guten Preis.
Einzeltest, online nicht verfügbar, Länge unbekannt, Datum: 01.06.2010
Bewertung: Gesamt: 93% Preis: 80%
Darf's ein bisschen weniger sein?
Quelle: c't - 14/10 Deutsch
Schon innerhalb der Subnotebook-Klasse -also unter den kleinen und leichten Mobilrechnern mit 10-13-Zoll-Display - gibt es riesige Leistungs- und Preisunterschiede. Für wen reicht was, und wie gut sind aktuelle Geräte? Manche Hersteller packen den leistungsstarken Core-i5-Doppelkern in kleine 13,3-Zöller - im Bild Acers Timeline X 3820TG.
Vergleich, online nicht verfügbar, Lang, Datum: 01.06.2010
Bewertung: Emissionen: 40%
69% Acer Aspire TimelineX 3820TG-334G50N
Quelle: Chip.de Deutsch Archive.org version
Acer hat die Timeline-Serie gewaltig umgestaltet. Acers Aspire TimelineX 3820TG-334G50N ist deutlich leistungsfähiger als seine Vorgänger, büßt dafür aber ordentlich an Laufzeit ein. Ob Ihnen dieser Tausch gefällt, müssen Sie selbst entscheiden. Überzeugt haben uns auf jeden Fall die Performance, die gestiegene Verarbeitungsqualität und die große Festplatte.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 27.04.2010
Bewertung: Gesamt: 69% Preis: 58% Leistung: 56% Ausstattung: 79% Bildschirm: 95% Mobilität: 59% Ergonomie: 71%
69% Acer Aspire TimelineX 3820TG-334G50N
Quelle: Chip.de Deutsch Archive.org version
Acer hat die Timeline-Serie gewaltig umgestaltet. Acers Aspire TimelineX 3820TG-334G50N ist deutlich leistungsfähiger als seine Vorgänger, büßt dafür aber ordentlich an Laufzeit ein. Ob Ihnen dieser Tausch gefällt, müssen Sie selbst entscheiden. Überzeugt haben uns auf jeden Fall die Performance, die gestiegene Verarbeitungsqualität und die große Festplatte.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 27.04.2010
Bewertung: Gesamt: 69% Preis: 58% Leistung: 56% Ausstattung: 79% Bildschirm: 95% Mobilität: 59% Ergonomie: 71%
Leicht&stark
Quelle: c't - 10/10 Deutsch
Mit dem Aspire Timeline X 3820TG verkauft Acer viel Rechenleistung in einem durchweg mobiltauglichen Format. Auch wenn das Notebook nicht mehr die mehr als zehn Stunden Laufzeit des (deutlich langsameren) Vorgängers erreicht, so reichen knapp sechs Stunden doch für viele(s) aus.
Einzeltest, online nicht verfügbar, Mittel, Datum: 01.04.2010
Bewertung: Leistung: 65% Mobilität: 80% Ergonomie: 80% Emissionen: 40%
Leicht&stark
Quelle: c't - 10/10 Deutsch
Mit dem Aspire Timeline X 3820TG verkauft Acer viel Rechenleistung in einem durchweg mobiltauglichen Format. Auch wenn das Notebook nicht mehr die mehr als zehn Stunden Laufzeit des (deutlich langsameren) Vorgängers erreicht, so reichen knapp sechs Stunden doch für viele(s) aus.
Einzeltest, online nicht verfügbar, Mittel, Datum: 01.04.2010
Bewertung: Leistung: 65% Mobilität: 80% Ergonomie: 80% Emissionen: 40%

Ausländische Testberichte

70% Acer Aspire TimelineX 3820TG review – power and style
Quelle: Netbooklive Englisch EN→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 08.11.2010
Bewertung: Gesamt: 70%
70% Acer Aspire TimelineX 3820TG review – power and style
Quelle: Netbooklive Englisch EN→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 08.11.2010
Bewertung: Gesamt: 70%

 

Acer Aspire 3820TG-374G32nks

Ausstattung / Datenblatt

Acer Aspire 3820TG-374G32nksNotebook: Acer Aspire 3820TG-374G32nks
Prozessor: Intel Core i3 370M
Grafikkarte: ATI Mobility Radeon HD 5470
Bildschirm: 13.30 Zoll, 16:9, 1366 x 768 Pixel
Gewicht: 1.8kg
Preis: 700 Euro
Links: Acer Startseite
 Acer Notebooks Übersichtseite

Preisvergleich

Bewertung: 60% - Genügend

Durchschnitt von 1 Bewertungen (aus 1 Tests)

 

Ausländische Testberichte

60% Acer Aspire 3820TG-374G32nks
Quelle: 01Net Französisch FR→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 26.11.2010
Bewertung: Gesamt: 60%

 

Acer Aspire 3820TG-484G75Nks

Ausstattung / Datenblatt

Acer Aspire 3820TG-484G75NksNotebook: Acer Aspire 3820TG-484G75Nks
Prozessor: Intel Core i5 480M
Grafikkarte: AMD Radeon HD 6550M 1024 MB
Bildschirm: 13.30 Zoll, 16:9, 1366 x 768 Pixel
Gewicht: 1.816kg
Preis: 899 Euro
Links: Acer Startseite
 Acer Notebooks Übersichtseite

Preisvergleich

Bewertung: 85% - Gut

Durchschnitt von 2 Bewertungen (aus 4 Tests)

 

Testberichte

85% Test Acer Aspire 3820TG Subnotebook (HD6550) | Notebookcheck
Radeon-Refresh. Acers 13-Zoller ist bei den Spiele-Fans beliebt, bringt er doch viel 3D- und Rechenleistung in einem kleinen und dennoch günstigen Gehäuse unter. Jetzt hat die neue HD 6550M den Weg ins 1.8 Kilogramm Chassis gefunden.
85% Test Acer Aspire 3820TG Subnotebook (HD6550)
Quelle: Notebookcheck Deutsch Archive.org version
Maximal Spielen im Taschenformat. Wer nach diesem Motto ein preisgünstiges Subnotebook mit Spieletauglichkeit sucht, der kommt um den 13.3-Zoller Acer TimelineX Aspire 3820TG derzeit nicht herum. In der Preisspanne von 699 bis 850 Euro muss sich der Käufer entscheiden, ob die 2010er Grafik ATI Mobility Radeon HD 5650 und ein Core i5-460M ausreicht.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 14.02.2011
Bewertung: Gesamt: 85% Leistung: 84% Bildschirm: 56% Mobilität: 87% Gehäuse: 89% Ergonomie: 85% Emissionen: 90%
85% Test Acer Aspire 3820TG Subnotebook (HD6550)
Quelle: Notebookcheck Deutsch Archive.org version
Maximal Spielen im Taschenformat. Wer nach diesem Motto ein preisgünstiges Subnotebook mit Spieletauglichkeit sucht, der kommt um den 13.3-Zoller Acer TimelineX Aspire 3820TG derzeit nicht herum. In der Preisspanne von 699 bis 850 Euro muss sich der Käufer entscheiden, ob die 2010er Grafik ATI Mobility Radeon HD 5650 und ein Core i5-460M ausreicht.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 14.02.2011
Bewertung: Gesamt: 85% Leistung: 84% Bildschirm: 56% Mobilität: 87% Gehäuse: 89% Ergonomie: 85% Emissionen: 90%
Acer Aspire 3820TG-484G75Nks
Quelle: Notebookjournal Deutsch Archive.org version
Dazu zählen die gute Verarbeitung, das schlanke Design und die Synthese aus hoher Mobilität und starker Performance. Das ist aber schlecht, wenn es um die nach wie vor schwammige Tastatur geht und wenn der Ausflug ins Freie durch das viel zu dunkle und kontrastarme Display erschwert wird.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 04.02.2011
Bewertung: Leistung: 70% Ausstattung: 50% Bildschirm: 30% Mobilität: 70% Gehäuse: 70% Ergonomie: 50%
Acer Aspire 3820TG-484G75Nks
Quelle: Notebookjournal Deutsch Archive.org version
Dazu zählen die gute Verarbeitung, das schlanke Design und die Synthese aus hoher Mobilität und starker Performance. Das ist aber schlecht, wenn es um die nach wie vor schwammige Tastatur geht und wenn der Ausflug ins Freie durch das viel zu dunkle und kontrastarme Display erschwert wird.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 04.02.2011
Bewertung: Leistung: 70% Ausstattung: 50% Bildschirm: 30% Mobilität: 70% Gehäuse: 70% Ergonomie: 50%

 

Kommentar

Acer: 1976 wurde das Unternehmen unter dem Namen Multitech in Taiwan gegründet und 1987 in Acer unbenannt bzw. Acer Group. Zur Produktpalette gehören beispielsweise Laptops, Tablets, Smartphones, Desktops, Monitore, Fernseher und Computer-Peripheriegeräte. Der Konzern ist seit 2007 mit Gateway Inc. und Packard Bell zusammengeschlossen, die ebenfalls eigene Laptop-Produktlinien vermarkten.

Acer Computer sind für verschiedene Zwecke geeignet, z. B. Ultrabooks für den mobilen Einsatz, Gaming-Laptops für Gamer, preisgünstige Optionen für alltägliche Aufgaben und 2-in-1-Convertible-Laptops für Vielseitigkeit. Das Produktportfolio von Acer umfasst auch Tablets, die tragbare Computer- und Multimediafunktionen bieten.


Diese Karten können nur sehr alte und sehr anspruchslose 3D Spiele flüssig darstellen.  Anwendungen wie Office, Internet surfen, Bildbearbeitung oder (SD) Videoschnitt sind jedoch ohne große Einschränkungen möglich.

ATI Mobility Radeon HD 5470: Einsteiger DirectX 11 Chip mit GDDR5 Unterstützung und hohen Taktraten. Eyefinity Unterstützung (max 4 Monitore mit DisplayPorts) und 8-Kanal HD Audio über HDMI. Leistung etwa auf Niveau einer 8600M GT.

Einige nicht anspruchsvolle aktuelle Spiele können mit geringen Details noch flüssig gespielt werden. Für Office und Video natürlich ausreichende Leistungsreserven.

AMD Radeon HD 6550M: Umbenannte Mobilty Radeon HD 5650.

» Weitere Informationen gibt es in unserem Notebook-Grafikkartenvergleich und der Benchmarkliste.


Intel Core i3:

330M: Der Core i3-330M ist ein Mittelklasse Dual-Core Prozessor ohne Turbo Boost Modus. Daher läuft die CPU mit max. 2.13 GHz. Durch Hyperthreading werden bis zu 4 Threads gleichzeitig bearbeitet. Im Package ist auch noch eine integrierte Grafikkarte (GMA HD mit 500-667 MHz) und ein Speichercontroller (beide noch 45nm Fertigung). Dadurch ist der gesamte TDP von 35 Watt nicht sehr hoch.

370M: Der Core i3-370M taktet etwas höher als der Core i5-430M, jedoch ohne Turbo Boost und geringer getaktete GPU. Dadurch läuft die CPU mit maximal 2.4 GHz. Durch Hyperthreading werden bis zu 4 Threads gleichzeitig bearbeitet. Im Package ist auch noch eine integrierte Grafikkarte (GMA HD mit 500-667 MHz) und ein Speichercontroller (beide noch 45nm Fertigung). 

Intel Core i5:

480M: Schneller Mittelklasse Doppelkernprozessor mit HyperThreading (4 Threads gleichzeitig abarbeitbar) aber ohne AES Funktionen.

» Weitere Infos gibt es in unserem Prozessorvergleich Vergleich mobiler Prozessoren und der Prozessoren Benchmarkliste .


» Prüfen Sie in unserer DPI Liste, welche Displays wie fein aufgelöst sind.


1.8 kg:

Most smartphones and only a few tablets fall into this weight category. Only a few smartphones are heavier and should rather be considered tablets.

1.816 kg:


78.41%: Weltbewegend ist diese Bewertung nicht. Diese Bewertung muss man eigentlich als unterdurchschnittlich ansehen, denn es gibt etwa ebenso mehr Geräte mit schlechtere Beurteilungen als Besseren. Eine Kaufempfehlung kann man nur mit viel Wohlwollen darin sehen, es sei denn es handelt sich um Websites, die generell streng urteilen.

» Lesen Sie auch unsere Notebook-Kaufberatung.

Geräte mit der selben Bildschirmgröße und/oder ähnlichem Gewicht

Acer TravelMate P4 im Laptop-Test: Understatement ist Chefsache
Iris Xe G7 80EUs, Raptor Lake-U i5-1335U, 14.00", 1.459 kg
Acer Swift Go 14 im Test - Meteor Lake Performance-Kick dank Arc-iGPU und KI-Kern
Arc 8-Cores, Intel Meteor Lake-H Ultra 7 155H, 14.00", 1.3338 kg
Intel Meteor Lake in der Analyse - Core Ultra 7 155H überzeugt nur bei der GPU-Leistung
Arc 8-Cores, Intel Meteor Lake-H Ultra 7 155H, 14.00", 1.3338 kg
Acer Swift 3 SF314 im Test: Kompakt-Laptop mit schickem OLED und starker CPU
Iris Xe G7 80EUs, Alder Lake-P i5-12500H, 14.00", 1.364 kg
Acer Swift X 14 Laptop mit RTX 3050 im Test: Unterforderter i5-1240P
GeForce RTX 3050 4GB Laptop GPU, Alder Lake-P i5-1240P, 14.00", 1.402 kg
Acer Swift 3 SF314 im Test: Kein Höhenflug für den AMD-Laptop
Vega 7, Lucienne (Zen 2, Ryzen 5000) R5 5500U, 14.00", 1.319 kg
Acer Swift 3 SF314 im Test: Laptop packt Test mit Bravour
Iris Xe G7 80EUs, Tiger Lake i5-1135G7, 14.00", 1.214 kg
Teilen Sie diesen Artikel, um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!

Geräte mit der selben Bildschirmgröße und/oder ähnlichem Gewicht

Acer TravelMate P4 TMP413-51
Iris Xe G7 80EUs, Raptor Lake-U i5-1335U, 13.30", 1.4 kg
Acer Swift Go 14 SFG14-72
Arc 8-Cores, Intel Meteor Lake-H Ultra 7 155H, 14.00", 1.3338 kg
Acer Chromebook 311 C733-C6M8
UHD Graphics 600, Gemini Lake Celeron N4000, 11.00", 1.26 kg
Acer Swift 3 SF314-71-56U3
Iris Xe G7 80EUs, Alder Lake-P i5-12500H, 14.00", 1.364 kg
Acer Travelmate B3 TMB311-31-C369
UHD Graphics 600, Gemini Lake Celeron N4120, 11.60", 1.4 kg
Acer Chromebook 311 C722-K56B
Mali-G72 MP3, Mediatek MT8 MT8183, 11.60", 1.17 kg
Acer Swift 3 SF314-43-R8BP
Vega 7, Lucienne (Zen 2, Ryzen 5000) R5 5500U, 14.00", 1.319 kg
Acer Swift 3 SF314-511-54ZK
Iris Xe G7 80EUs, Tiger Lake i5-1135G7, 14.00", 1.214 kg
Acer TravelMate B3 TMB311-31-C1VR
UHD Graphics 600, Gemini Lake Celeron N4120, 11.60", 1.4 kg
Acer ConceptD 3 Ezel CC315-73G-74TT
GeForce RTX 3050 Ti Laptop GPU, Tiger Lake i7-11800H, 15.60", 2.2 kg
Acer Chromebook 311 C733-C37P
UHD Graphics 600, Gemini Lake Celeron N4000, 11.60", 1.25 kg
Acer Chromebook 11 CB311-9H-C4PP
UHD Graphics 600, Gemini Lake Celeron N4000, 11.60", 1.6 kg
Acer Swift 3 Air 3 SF313-53-79G3
Iris Xe G7 96EUs, Tiger Lake i7-1165G7, 13.50", 1.2 kg
Acer Swift 3 Air 3
Iris Xe G7 80EUs, Tiger Lake i5-1135G7, 13.50", 1.2 kg
Acer Swift 3 SF313-52-78W6
Iris Plus Graphics G7 (Ice Lake 64 EU), Ice Lake i7-1065G7, 13.50", 1.19 kg
Acer Swift 3 SF313-52-5794
UHD Graphics G1 (Ice Lake 32 EU), Ice Lake i5-1035G1, 13.50", 1.2 kg
Acer Swift 3 SF313-53-78UG
Iris Xe G7 96EUs, Tiger Lake i7-1165G7, 13.50", 1.19 kg
Acer Swift 3 Pro SF313-52-70L2
Iris Plus Graphics G7 (Ice Lake 64 EU), Ice Lake i7-1065G7, 13.50", 0 kg
Acer Swift 3 Air 2 SF313-52-72PM
Iris Plus Graphics G4 (Ice Lake 48 EU), Ice Lake i5-1035G4, 13.50", 0 kg
Acer Swift 3 SF313-52-55UT
Iris Plus Graphics G4 (Ice Lake 48 EU), Ice Lake i5-1035G4, 13.50", 1.19 kg
Acer Swift 3 SF313-52-740Y
Iris Plus Graphics G7 (Ice Lake 64 EU), Ice Lake i7-1065G7, 13.50", 1.2 kg
Acer Swift 3 SF313-52-55T8
Iris Plus Graphics G4 (Ice Lake 48 EU), Ice Lake i5-1035G4, 13.50", 1.2 kg
Acer Swift 3 SF313-52G-54JU
GeForce MX350, Ice Lake i5-1035G1, 13.50", 1.2 kg
Acer Swift 3 SF313-52G
UHD Graphics G1 (Ice Lake 32 EU), Ice Lake i5-1035G1, 13.50", 1.2 kg
Acer Swift 3 SF313-52-52AS
Iris Plus Graphics G4 (Ice Lake 48 EU), Ice Lake i5-1035G4, 13.50", 1.19 kg
Acer Swift 3 SF314-42-R4XJ
Vega 7, Renoir (Ryzen 4000 APU) R7 4700U, 14.00", 1.2 kg
Acer TravelMate B118-M-P385
UHD Graphics 605, Gemini Lake Pentium N5000, 11.60", 1.5 kg
Acer Swift 3 SF314-42-R1PR
Vega 6, Renoir (Ryzen 4000 APU) R5 4500U, 14.00", 1.22 kg
Acer Chromebook 514 CB514-1HT-P1BM
HD Graphics 505, Pentium Pentium N4200, 14.00", 1.357 kg
Preisvergleich
Acer Aspire 3820TG-484G75Nks
Acer Aspire 3820TG-484G75Nks
Acer Aspire 3820TG-484G75Nks
Acer Aspire 3820TG-374G32nks
Acer Aspire 3820TG-374G32nks
> Notebook Test, Laptop Test und News > Externe Tests > Acer > Acer Aspire 3820TG Serie
Autor: Stefan Hinum,  7.12.2010 (Update:  9.07.2012)