Notebookcheck

Toshiba Portégé R600

Ausstattung / Datenblatt

Toshiba Portégé R600
Toshiba Portégé R600 (Portégé R Serie)
Bildschirm
12.1 Zoll 16:10, 1280 x 800 Pixel, spiegelnd: ja
Gewicht
1.1 kg, Netzteil: 0 g
Preis
2600 Euro

 

Preisvergleich

Bewertung: 79% - Gut
Durchschnitt von 18 Bewertungen (aus 24 Tests)
Preis: 49%, Leistung: 66%, Ausstattung: 75%, Bildschirm: 59% Mobilität: 81%, Gehäuse: 80%, Ergonomie: 80%, Emissionen: 40%

Testberichte für das Toshiba Portégé R600

60% Dauerläufer zum Mitnehmen
Quelle: e-media - 10/10 Deutsch
Klein, leicht und teuer - damit lässt sich der Portégé R600 am besten beschreiben. Er glänzt durch seine Business-Ausstattung und Mobilität, der Griff ins Geldbörsel ist aber tief.
Vergleich, online nicht verfügbar, Lang, Datum: 01.05.2010
Bewertung: Gesamt: 60% Preis: 60% Bildschirm: 100% Mobilität: 100%
Toshiba Portégé R600 im Test: Exklusive Enttäuschung
Quelle: Netzwelt Deutsch
Für den hohen Preis des Portégé R600 erhält der Käufer vergleichsweise wenig Gegenwert. Vor allem Verarbeitungsqualität und Bildschirmhelligkeit fallen enttäuschend aus. Die Datenübertragungsraten des Solid-State-Laufwerks stellen zwar jede Festplatte in den Schatten, liegen aber unter denen vergleichbarer Referenzmodelle. Nur in den Disziplinen "Akkulaufzeit" und "Tastatur" kann das Subnotebook von Toshiba überzeugen. Neben der getesteten SSD-Variante für 2.500 Euro steht derzeit auch eine Ausgabe des Portégé R600 mit Festplatte zum Verkauf. Das Gerät fällt mit einem Verkaufspreis von 1.600 Euro wesentlich günstiger aus.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 09.11.2009
Bewertung: Leistung: 80% Ausstattung: 80%
Flachmann
Quelle: WCM - 7/09 Deutsch
Der Toshiba Portégé R500-11Q ist für seine Größe ein richtiges Monster. Für Leute, die sehr viel unterwegs sind und auch mobil arbeiten wollen, ist das Gerät eine gute Investition. Dank des guten Akkus ist man lange ohne Nabelschnur überlebensfähig und durch das Fliegengewicht bemerkt man das Gerät kaum - was natürlich die Gefahr birgt, dass es einfach mal vergessen wird, was bei dem Preis ein Drama wäre.
Preis schlecht, Mobilität sehr gut, Emisisonen schlecht
Einzeltest, online nicht verfügbar, Lang, Datum: 01.07.2009
Bewertung: Preis: 40% Mobilität: 90% Emissionen: 40%
76% Toshiba Portégé R600
Quelle: ZDNet Deutsch
Mit 1,1 Kilo gehört das Toshiba Portégé R600 zu den wirklich leichten Notebooks auf dem Markt. Sogar ein optisches Laufwerk ist integriert. Ein transreflektiver Screen soll gute Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen garantieren. Das Toshiba Portégé R600 hinterlässt einen gemischten Eindruck: Positiv ist das niedrige Gewicht bei hoher Performance, der stark blickwinkelabhängige 12,1-Zoll-Screen stört in der Praxis aber deutlich.
76, Leistung 80, Ausstattung 80, Mobilität 80, Ergonomie 60
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 14.04.2009
Bewertung: Gesamt: 76% Leistung: 80% Ausstattung: 80% Mobilität: 80% Ergonomie: 60%
80% Das Nicht-ganz-billig-Leichtgewicht
Quelle: Notebook / Organizer / Handy - 3-4/09 Deutsch
Wem ein Netbook zu schwer und nicht leistungsfähig genug ist, findet im Portégé R600 eine echte Alternative. Doch sind die Vorteile einen siebenfach höheren Preis wert? Unser Test verrät es! Stärken: Nur 1130 Gramm schwer; Gute Tastatur; DVD-Brenner eingebaut; Sehr gute Akku-Laufzeiten. Schwächen: Nervendes Lüftergeräusch; Sehr teuer.
Gut, Preis sehr schlecht, Mobilität sehr gut, Leistung gut, Emissionen schlecht
Einzeltest, online nicht verfügbar, Länge unbekannt, Datum: 01.02.2009
Bewertung: Gesamt: 80% Preis: 30% Leistung: 80% Mobilität: 90% Emissionen: 40%

Ausländische Testberichte

90% Toshiba Portege R600
Quelle: Maximum PC Englisch EN→DE
If you think of HP’s 2530p as a strapping workhorse of an ultraportable, Toshiba’s R600 is like a stylish, sophisticated cousin—and we were quickly smitten with its charms. The R600 shares much in common with Toshiba’s R500, but with improvements to its build quality and structure. Be that as it may, the Toshiba R600 stands out above the other notebooks here with its supreme portability, while still offering comparable features, a quality build, and a stylish appearance.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 18.08.2009
Bewertung: Gesamt: 90%
Toshiba Portégé R600 Review
Quelle: Slashgear Englisch EN→DE
Is the R600 – and 384GB – worth all that extra money? For most users, no. The most obvious application for a huge chunk of fast, solid-state storage is audio and video editing, something the R600’s graphics abilities don’t really lend themselves to, and it’s tough to imagine any businessperson who might have enough presentations, documents and files to occupy such a huge drive. There’s a sense that Toshiba have produced the Portégé R600 half for bragging rights and half because they think they should: because SSDs are getting bigger, and it makes sense to drive the market by slotting them into appealing machines. Perhaps a desktop-replacement notebook would be a more suitable fit, but that would lack the ability to surprise colleagues and friends when you tell them your slender ultraportable has more storage than their home PC and a DVD burner to boot.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 23.07.2009
Bewertung: Preis: 60%
100% Toshiba Portégé R600-12N
Quelle: Digital Versus Englisch EN→DE
Very lightweight and slim, the Toshiba Portégé R600 is the king of mobility. Much more complete than a netbook, it's also much more expensive. We like the matte screen and long battery life. All we can find to criticize is mediocre sound and poor 3D performance.

Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 20.07.2009
Bewertung: Gesamt: 100% Leistung: 40% Mobilität: 100% Ergonomie: 100%
73% Toshiba Portege R600-ST520W
Quelle: CNet Englisch EN→DE
Before the influx of low-cost Netbooks, small, thin laptops (then called ultraportables) were typically very expensive. Now, however, it's a little trickier to slap a high price on something just because it's small and light. Toshiba is banking on people realizing that small is one thing, but small, secure, and powerful is quite another. The Toshiba Portege R600 may be pricey compared with Netbooks, but it has a lot more to offer beyond its ultraportable size.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 21.05.2009
Bewertung: Gesamt: 73% Leistung: 70% Ausstattung: 60% Mobilität: 70%
Toshiba - Portégé R600-101 review
Quelle: IT Reviews Englisch EN→DE
When it comes to ultraportable notebooks, everyone wants to lay claim to producing the thinnest and lightest. Toshiba's R600 updates an earlier thin and light model, the R500. The R600-101 is a real eye catcher, and it is light. But the build quality isn't what it could be and neither screen nor keyboard wowed us. The battery life claim should probably be taken with a large pinch of salt too.
Display 40, Mobilität 80, Verarbeitung 80
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 07.05.2009
Bewertung: Bildschirm: 40% Mobilität: 80% Gehäuse: 80%
70% Toshiba Portégé R600-ST520W
Quelle: Laptop Mag Englisch EN→DE
This business ultraportable packs an optical drive into an impressively small and light chassis and lasts over 6 hours on a charge. If your primary need is a secure and superslim notebook that can go the distance, the $2,149 Toshiba Portégé R600-ST520W has a lot to offer. Its 6.5-hour battery life and featherlight weight will certainly be appreciated on business trips. However, its performance is lackluster compared to other ultraportables, and the display is less than stellar. If you don’t need an optical drive, the 1-pound-heavier Lenovo ThinkPad X200s offers superior performance, a higher screen resolution, and four more hours of runtime, for nearly $500 less. But if you demand a headturning design and a DVD drive, this ultraportable is worth the splurge.
70, Leistung 40
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 24.04.2009
Bewertung: Gesamt: 70% Leistung: 40%
Toshiba Portege R600 notebook
Quelle: Geek.com Englisch EN→DE
Overall, the Toshiba R600 isn’t for everyone, but we should be glad that it exists. Despite a few flaws, Toshiba produced a computer that is relatively competitive with high-end ultraportables like the Dell Adamo, the Sony TT, and the even the ThinkPad X301, but is lighter than almost all of them. That weight savings will cost you–in a number of ways–but if portability is something you value and you want a notebook that will impress your peers, then the R600 is worth keeping in mind. From a bang-for-your-buck standpoint, or for anyone simply looking for a great ultraportable, it is not the best option.
Mobilität 80
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 21.04.2009
Bewertung: Mobilität: 80%
Toshiba Portegé R600-108 review
Quelle: PC Advisor Englisch EN→DE
Pick up the Toshiba Portegé R600-108 and you'd be forgiven for thinking that the assembly line had forgotten to install a computer inside the case. But inside nonetheless resides an Intel SU9400, a 1.4GHz Core 2 Duo processor backed up with 3GB RAM and 128GB SSD storage. Overall, the ‘look and feel’ impression swings somewhere between awe at the empty weight – and horror at the huge price for such an insubstantial toy-like notebook. The Toshiba Portegé R600-108 has a good performance benchmark result but a dreadful screen and foreshortened battery life that makes it hard to recommend.
Preis 30, Leistung 80, Display 40, Mobilität 60
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 10.04.2009
Bewertung: Preis: 30% Leistung: 80% Bildschirm: 40% Mobilität: 60%
80% Toshiba Portege R600
Quelle: Inside HW Englisch EN→DE
Do you like the idea of notebook that is light and small so you can easily carry it all around? And you don’t like that it has relatively slow CPU and no optical device? What do you say about a notebook that has 12.1 inch display, Core 2 Duo CPU, DVD writer and weighs only 1.1 kg? Well, notebook with these specs actually exists and its name is: Toshiba Portege R600. This little “masterpiece” will impress you the moment you take it into your hands. Although Toshiba Portege R600 is not perfect little notebook, it has some features that make it unique. High price is expected and all we can say is, that it is adequate. Since this model is intended for business users, for whom the price is not that much important parameter, anyone that buys this model will have a lot of reasons to be satisfied with it.
80, Preis 60
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 11.03.2009
Bewertung: Gesamt: 80% Preis: 60%
70% Toshiba Portégé R600 thin'n'light laptop
Quelle: Reg Hardware Englisch EN→DE
The R600 is proof, if proof were needed, that laptops are like cars. They'll all get you from A to B, but folk will still buy expensive ones, cheap ones, sexy ones, butt-ugly ones - whatever your preference, there's a model for you. If you're after a compact laptop that delivers better performance than a netbook and equivalent portability, and you can afford the price tag, the R600 is worth a look. But for us, the Sony TT beats it, thanks to a better screen.
70, Display 50
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 27.02.2009
Bewertung: Gesamt: 70% Bildschirm: 50%
70% Toshiba Portégé R600-S4202
Quelle: PC Mag Englisch EN→DE
The Toshiba Portégé R600-S4202 is the sum of four years' worth of improvements, polishing an already proven product. It's the thinnest and lightest ultraportable that squeezes in an optical drive and a full-size keyboard—and its 12-inch LED widescreen isn't too shabby, either. The only thing that can potentially stand between you and commuter heaven is the agonizing $3,000 hit to your bank account. The Toshiba Portégé R600-S4202 is the lightest ultraportable to pack a full-size keyboard and an internal optical drive.
70, Preis 50, Mobilität 80
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 20.02.2009
Bewertung: Gesamt: 70% Preis: 50% Mobilität: 80%
60% Toshiba Portégé R600
Quelle: vnunet.com Englisch EN→DE
Toshiba's Portégé R600 sets a new standard for lightweight ultraportable laptops, making it an attractive option for workers who need to carry a PC with them. However, this portability comes with the drawbacks of a short battery life, high purchase cost, and a design that feels like it may break unless handled carefully. Toshiba's Portégé R600 is an attractive option for workers needing to carry a laptop with them at all times, but the short battery life limits the amount of work that can realistically be done away from mains power.
60, Preis 40, Display 80, Mobilität 60
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 04.02.2009
Bewertung: Gesamt: 60% Preis: 40% Bildschirm: 80% Mobilität: 60%
90% Toshiba Portégé R600
Quelle: Computer Shopper Englisch EN→DE
Toshiba has thought of just about everything with its gorgeous, sleek, Portégé R600. It’s like an Apple MacBook Air, but with ports…and an optical drive…and (sadly) Windows Vista. In fact, it’s only a hair thicker than the Air (0.77 versus 0.76 inches), and just like the Air, it has that Frisbee-light feel to it. We’re thrilled that Toshiba engineers managed to include all the hardware Apple could not (although the Air does have a larger screen), but at $2,099 for the base model and $2,999 for our tested configuation, the R600 will be an option for only a small segment of the market (and one that continues to shrink with the recession). Toshiba’s ultrasleek ultraportable is a marvel of technology. The 2.2-pound R600 is fully loaded with an optical drive, a solid-state hard drive, good performance—and a very high price.
90, Preis 50, Leistung 80
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 01.02.2009
Bewertung: Gesamt: 90% Preis: 50% Leistung: 80%
70% Toshiba Portégé R600-108 review
Quelle: Techradar Englisch EN→DE
The Toshiba Portégé R600 is bettered in terms of power and battery life, but it is still a great business ultraportable. Its unmatched weight, great usability and stunning build quality are among the best we've seen, but consider your needs before buying.
3.5 von 5, Mobilität mäßig, Display gut, Leistung schlecht
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 03.01.2009
Bewertung: Gesamt: 70% Leistung: 40% Bildschirm: 80% Mobilität: 60%
80% Toshiba Portégé R600-108 12.1in Ultra-Portable
Quelle: Trusted Reviews Englisch EN→DE

Toshiba has made some important improvements with the R600, making it an ultra-portable you should definitely consider if you're in the market. However, the transflective screen is still disappointing and you'll need to factor in £100 for an extra battery, so it's not quite a nailed on certainty just yet.


von 10, 8, Ausstattung 8, Leistung 7, Preis 8, Display mangelhaft
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 18.12.2008
Bewertung: Gesamt: 80% Preis: 80% Leistung: 70% Ausstattung: 80% Bildschirm: 50%
80% Toshiba Portege R600: Defying Gravity
Quelle: Hardware Zone Englisch EN→DE
Overall, it's a great ultraportable notebook but not a perfect one. Some sacrifices have to be made with a notebook of this category and it's unfortunately the underperforming screen and price. We still highly recommend this notebook for the business road warrior who needs extreme portability regardless of price, but one needs to get used to the screen. With that, we rate the Toshiba Portege R600 an overall score of 4 out of 5 stars.
4 von 5, Display schlecht, Preis schlecht, Mobilität sehr gut
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 16.12.2008
Bewertung: Gesamt: 80% Preis: 40% Bildschirm: 40% Mobilität: 90%
83% Toshiba Portégé R600
Quelle: PC Pro Englisch EN→DE
A super-light laptop with great battery life, but the screen is both its stand-out feature and - for some - its Achilles heel.
5 von 6, Mobilität sehr gut, Display mangelhaft
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 01.11.2008
Bewertung: Gesamt: 83% Bildschirm: 50% Mobilität: 90%
90% Toshiba Portégé R600
Quelle: PC World Italia Italienisch IT→DE
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 23.07.2009
Bewertung: Gesamt: 90%
100% Toshiba Portégé R600-102
Quelle: PCM Holländisch NL→DE
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 23.12.2008
Bewertung: Gesamt: 100% Mobilität: 90% Emissionen: 40%

Kommentar

Modell: Aufgrund hoher Portabilität und realativ guter Mobilitätswertungen für eine Nutzung unterwegs vorgesehen.

Intel Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD: Im GM45, GS45 und GE45 Chipsatz (Montevina Plattform) integrierte shared Memory Grafikkarte von Intel. Durch höhere Taktung und mehr Shader ist sie deutlich schneller als die X3100, jedoch immer noch nicht für Spieler empfehlenswert. Kann HD-Videos (AVC/VC2/MPEG2) dekodieren und so die CPU entlasten. Diese Karten können nur sehr alte und sehr anspruchslose 3D Spiele flüssig darstellen.  Anwendungen wie Office, Internet surfen, Bildbearbeitung oder (SD) Videoschnitt sind jedoch ohne große Einschränkungen möglich. » Weitere Informationen gibt es in unserem Notebook-Grafikkartenvergleich und der Benchmarkliste.
Intel Core 2 Duo: Core Duo Nachfolger mit längerer Pipeline und 5-20% Geschwindigkeitszuwachs bei 0.5 - 3 Watt mehr Stromverbrauch.
Der Notebook Core 2 Duo ist baugleich mit den Desktop Core 2 Duo Prozessoren, jedoch werden die Notebook-Prozessoren mit niedrigeren Spannungen und geringerem Frontsidebus Takt betrieben. Von der Leistung bleiben gleichgetaktete Notebooks deswegen (und auch wegen der langsameren Festplatten) 20-25% hinter Desktop PCs.
SU9400:
Stromsparender Low Voltage Prozessor basierend auf den Penryn-3M Kern.
» Weitere Infos gibt es in unserem Prozessorvergleich Vergleich mobiler Prozessoren und der Prozessoren Benchmarkliste .
12.1":
Diese Diagonale ist für Tablets relativ groß und für Subnotebooks eher klein. Convertibles sind in diesem Bereich auch öfters vertreten.  Große Bildschirmgrößen ermöglichen höhere Auflösungen und/oder man Details besser erkennen (zB größere Schrift). Kleinere Display-Diagonalen dagegen verbrauchen weniger Energie, sind oft billiger und ermöglichen handlichere, leichtere Geräte.
» Prüfen Sie in unserer DPI Liste, welche Displays wie fein aufgelöst sind.
1.1 kg:
In dieser Gewichtsklasse finden sich große Tablets, kleine Subnotebooks, Ultrabooks sowie Convertibles mit 10-11 Zoll Display-Diagonale.

Toshiba: Die Toshiba Corporation ist ein internationaler Technologiekonzern (siebtgrößter Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten weltweit).Toshiba entstand 1939 und 1978 wurde Toshiba offizieller Firmenname. 2006/07 machte die Toshiba Corporation einen Umsatz von 43,6 Milliarden Euro. Konzernweit werden knapp 200 000 Mitarbeiter beschäftigt (2015). Am Smartphone-Sektor ist Toshiba nicht präsent. Als Laptop-Hersteller hatte Toshiba 2014 noch 6.6% Weltmarktanteil, 2016 nur noch 1.6% und liegt damit nur noch auf Rang 8. Für Toshiba-Modelle gibt es aber noch viele Testberichte.
79%: Weltbewegend ist diese Bewertung nicht. Obwohl es bei den meisten Websites einem "Befriedigend" entspricht, muss man bedenken, dass es kaum Notebooks gibt, die unter 60% erhalten. Verbalbewertungen in diesem Bereich klingen oft nicht schlecht, sind aber oft verklausulierte Euphemismen. Dieses Notebook wird von den Testern eigentlich als unterdurchschnittlich angesehen, eine Kaufempfehlung kann man nur mit viel Wohlwollen darin sehen.
» Lesen Sie auch unsere Notebook-Kaufberatung.
Toshiba Portégé R600-149
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD
Toshiba Portégé R600-13X
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD
Toshiba Portégé R600-11B
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD
Toshiba Portégé R600-13Z
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD
Toshiba Portege A605
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD

Geräte eines anderen Herstellers und/oder mit einer anderen CPU

Gigabyte Q1105
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium Dual Core SU4100
Lenovo IdeaPad U160-08945LU
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core i5 470UM
Acer Aspire One 753-U342ki
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Celeron M U3400
Fujitsu Lifebook P8110
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU9600
Acer Aspire One 752
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Celeron M 743
Acer Aspire 1410-74G25n
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU7300
Toshiba Satellite T110-10X
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium SU2700
Toshiba Satellite T110-10R
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium SU2700
Acer Aspire 1810T-413G25n
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium Dual Core SU4100
Acer Aspire 1410-741G16N
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Celeron M 743
Acer Aspire 1810TZ
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium Dual Core SU4100
Dell Inspiron 11z
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Celeron M 723
Toshiba Portégé A600-14C
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU9300
Panasonic Toughbook CF-W8
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU9300
Toshiba Portege A600-S2201
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU9300
Toshiba Portégé A600-122
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU9300
Toshiba Portégé A600-122
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU9300
Lenovo ThinkPad X200s
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SL9400
Dell Latitude E4200
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo SU9300
Lenovo Thinkpad X200
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo P8600

Geräte mit der selben GPU und/oder Bildschirmgröße

Acer Aspire 1825PTZ-414G32N
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium Dual Core SU4100, 1.7 kg
Acer Aspire 1825PTZ-413G32i
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium Dual Core SU4100, 1.7 kg
Acer Aspire 1820PT
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Pentium Dual Core SU4100, 1.6 kg
LG S210-G.CB01A9
Graphics Media Accelerator (GMA) 4500MHD, Core 2 Duo T6400, 1.7 kg
Preisvergleich

Toshiba Portégé R600 bei Ciao

Toshiba Portégé Notebooks bei Geizhals.at/eu
Toshiba Notebooks im Notebookshop.de

Toshiba Portégé R600
Toshiba Portégé R600
Teilen Sie diesen Artikel um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!
> Notebook Test, Laptop Test und News > Externe Tests > Toshiba > Toshiba Portégé R600
Autor: Stefan Hinum,  7.12.2008 (Update:  9.07.2012)