Notebookcheck
, , , , , ,
zu verknüpfen.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
 
 
 
 
 

AMD Phenom II X4 P920

Der AMD Phenom II X4 P920 ist ein mit lediglich 1.6 GHz getakteter 4-Kern Prozessor für Notebooks. Er bietet keinen Level 3 Cache (im Gegensatz zum Desktop Phenom II) und dadurch ist die Performance besonders bei Single-Thread Anwendungen nicht sehr schnell.

Beim Cinebench R10 erreicht er dadurch nur die Performance eines 1.6 GHz Pentium Doppelkernprozessors. Im SuperPi sogar nur eines 1.3 GHz Core 2 Duo. Wenn alle 4 Kerne genutzt werden, kann die Leistung mit einem 2.3 GHz T4500 verglichen werden. Dadurch bleibt die Leistung fast immer unter einem Core i3-330M. Der Intel Core i7-720QM taktet zwar mit ebenfalls 1.6 GHz Basistaktfrequenz, bietet jedoch dank Turbo und Level 3 Cache eine deutlich bessere Performance. Der Stromverbrauch ist jedoch ebenfalls deutlich höher.

Der integrierte Speicherkontroller unterstützt maximal DDR3-1066. Gefertigt wird die CPU im 45nm SOI Prozess. 

SerieAMD Phenom II X4
CodenameChamplain
Serie: Phenom II X4 Champlain
AMD Phenom II X4 X940 BE compare2.4 GHz4 / 4
AMD Phenom II X4 X920 BE compare2.3 GHz4 / 4
AMD Phenom II X4 N970 compare2.2 GHz4 / 4
AMD Phenom II X4 N950 compare2.1 GHz4 / 4
AMD Phenom II X4 N930 compare2 GHz4 / 4
AMD Phenom II X4 P960 compare1.8 GHz4 / 4
AMD Phenom II X4 P940 compare1.7 GHz4 / 4
» AMD Phenom II X4 P9201.6 GHz4 / 4
Taktung1600 MHz
Front Side Bus3600
Level 1 Cache512 KB
Level 2 Cache2 MB
Anzahl von Kernen / Threads4 / 4
Stromverbrauch (TDP = Thermal Design Power)25 Watt
Herstellungstechnologie45 nm
SocketS1 (S1g4)
FeaturesMMX, 3DNow, SSE (1,2,3,4A), AMD64, Enhanced Virus Protection, Virtualization, integrated DDR3-1066 memory controller, HyperTransport 3.0
64 Bit64 Bit wird unterstützt
Architecturex86
Vorgestellt am12.05.2010
Produktinformationen beim HerstellerAMD Phenom II X4 P920

Benchmarks

Cinebench R11.5 - Cinebench R11.5 CPU Multi 64 Bit
min: 1.78     avg: 1.8     median: 1.8 (3%)     max: 1.83 Points
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Single (32bit)
min: 1371     avg: 1604     median: 1395 (12%)     max: 2047 Punkte
+ 3 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Multi (32bit)
min: 3965     avg: 4700     median: 5042 (7%)     max: 5094 Punkte
+ 3 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Multi (64bit)
min: 6065     avg: 6089     median: 6089 (5%)     max: 6113 Points
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Single (64bit)
min: 1734     avg: 1743     median: 1743 (11%)     max: 1752 Points
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
wPrime 2.10 - wPrime 2.0 1024m *
min: 767     avg: 768     median: 767.5 (9%)     max: 768 s
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
wPrime 2.10 - wPrime 2.0 32m *
24 s (5%)
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
3DMark 06 - CPU - 3DMark 06 - CPU
min: 1863     avg: 2083     median: 2082.5 (4%)     max: 2302 Points
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Super Pi mod 1.5 XS 1M - Super Pi mod 1.5 XS 1M *
min: 46     avg: 46.6     median: 46.8 (10%)     max: 47 s
+ 3 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Super Pi mod 1.5 XS 2M - Super Pi mod 1.5 XS 2M *
min: 46     avg: 76.8     median: 77.3 (3%)     max: 107 s
+ 3 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Super Pi Mod 1.5 XS 32M - Super Pi mod 1.5 XS 32M *
min: 2476     avg: 2488     median: 2488 (11%)     max: 2500 s
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
SiSoft Sandra Dhrystone (MIPS) - SiSoft Sandra Dhrystone (MIPS)
min: 16680     avg: 20480     median: 20480 (10%)     max: 24280 MIPS
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
SiSoft Sandra Whetstone (MFLOPS) - SiSoft Sandra Whetstone (MFLOPS)
min: 13310     avg: 15720     median: 15720 (12%)     max: 18130 MFLOPS
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
PCMark 05 - PCMark 05 - Standard
5398 Points (34%)
+ 1 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
Windows 7 Experience Index - Win7 CPU
6.2 Points (79%)
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
3DMark Vantage - 3DM Vant. Perf. CPU no Physx
min: 5353     avg: 5384     median: 5383.5 (6%)     max: 5414 Points
+ 2 Einzelwerte im Detail   + Vergleichsdiagramm einblenden
- Bereich der Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
- Durchschnittliche Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
* Smaller numbers mean a higher performance

Ein oder mehrere Geräte zum Vergleich auswählen

In der folgenden Liste können sie Geräte suchen und für einen Vergleich auswählen.

Liste einschränken:

show all (including archived), 2022, 2021
v1.17
log 13. 13:31:55

#0 no ids found in url (should be separated by "_") +0s ... 0s

#1 not redirecting to Ajax server +0s ... 0s

#2 did not recreate cache, as it is less than 5 days old! Created at Sun, 09 Jan 2022 17:37:25 +0100 +0.001s ... 0.001s

#3 linkCache_getLink no uid found +0.003s ... 0.004s

#4 composed specs +0.001s ... 0.005s

#5 did output specs +0s ... 0.005s

#6 getting avg benchmarks for device 888 +0.001s ... 0.006s

#7 got single benchmarks 888 +0.017s ... 0.023s

#8 got avg benchmarks for devices +0s ... 0.023s

#9 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.024s ... 0.047s

#10 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.047s

#11 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.047s

#12 linkCache_getLink no uid found +0.023s ... 0.07s

#13 linkCache_getLink no uid found +0.007s ... 0.077s

#14 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.077s

#15 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.077s

#16 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.007s ... 0.084s

#17 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.004s ... 0.087s

#18 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.091s

#19 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.093s

#20 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.093s

#21 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.096s

#22 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.097s

#23 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.097s

#24 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.097s

#25 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.005s ... 0.102s

#26 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.102s

#27 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.102s

#28 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.005s ... 0.107s

#29 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.107s

#30 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.004s ... 0.11s

#31 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.11s

#32 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.112s

#33 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.004s ... 0.116s

#34 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.116s

#35 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.116s

#36 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.116s

#37 linkCache_getLink no uid found +0.005s ... 0.121s

#38 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.121s

#39 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.004s ... 0.124s

#40 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.125s

#41 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.006s ... 0.131s

#42 linkCache_getLink no uid found +0.002s ... 0.133s

#43 linkCache_getLink no uid found +0.002s ... 0.134s

#44 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.134s

#45 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.137s

#46 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.137s

#47 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.001s ... 0.138s

#48 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.138s

#49 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.14s

#50 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.142s

#51 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.142s

#52 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.142s

#53 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.143s

#54 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.143s

#55 linkCache_getLink no uid found +0.004s ... 0.147s

#56 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.147s

#57 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.15s

#58 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.15s

#59 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.15s

#60 linkCache_getLink no uid found +0.002s ... 0.152s

#61 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.155s

#62 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.155s

#63 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.158s

#64 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.16s

#65 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.16s

#66 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.16s

#67 linkCache_getLink no uid found +0.003s ... 0.162s

#68 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.163s

#69 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.163s

#70 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.163s

#71 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.005s ... 0.168s

#72 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.168s

#73 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.168s

#74 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.168s

#75 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.168s

#76 linkCache_getLink no uid found +0.002s ... 0.17s

#77 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.001s ... 0.171s

#78 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.171s

#79 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.171s

#80 linkCache_getLink no uid found +0.003s ... 0.174s

#81 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.174s

#82 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.174s

#83 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.001s ... 0.175s

#84 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.178s

#85 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.178s

#86 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.178s

#87 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.178s

#88 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.181s

#89 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.181s

#90 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.184s

#91 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.184s

#92 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.184s

#93 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.184s

#94 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.184s

#95 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.004s ... 0.188s

#96 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.188s

#97 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.188s

#98 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.188s

#99 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.188s

#100 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.188s

#101 linkCache_getLink no uid found +0s ... 0.188s

#102 linkCache_getLink no uid found +0.001s ... 0.19s

#103 linkCache_getLink no uid found +0.001s ... 0.191s

#104 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.191s

#105 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.193s

#106 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.193s

#107 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.193s

#108 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.193s

#109 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.193s

#110 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.001s ... 0.194s

#111 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.196s

#112 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.196s

#113 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.196s

#114 linkCache_getLink no uid found +0.002s ... 0.198s

#115 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.198s

#116 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.2s

#117 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.2s

#118 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.2s

#119 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.2s

#120 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.2s

#121 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.2s

#122 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.001s ... 0.201s

#123 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.203s

#124 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.203s

#125 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.203s

#126 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.203s

#127 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.203s

#128 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.205s

#129 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.206s

#130 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.207s

#131 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.207s

#132 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.207s

#133 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.207s

#134 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.207s

#135 linkCache_getLink no uid found +0.001s ... 0.207s

#136 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.001s ... 0.209s

#137 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.209s

#138 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.209s

#139 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.209s

#140 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.211s

#141 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.211s

#142 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.213s

#143 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.213s

#144 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.213s

#145 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.213s

#146 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.213s

#147 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.213s

#148 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.213s

#149 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.216s

#150 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.216s

#151 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.216s

#152 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.216s

#153 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.216s

#154 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.216s

#155 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.003s ... 0.219s

#156 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.219s

#157 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.221s

#158 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.221s

#159 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.221s

#160 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.221s

#161 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.221s

#162 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.221s

#163 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.221s

#164 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.221s

#165 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.001s ... 0.223s

#166 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.225s

#167 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.225s

#168 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.225s

#169 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0s ... 0.225s

#170 linkCache_getLink using $NBC_LINKCACHE +0.002s ... 0.227s

#171 min, max, avg, median took s +0s ... 0.227s

#172 return log +0.032s ... 0.259s

Testberichte für den AMD Phenom II X4 P920 Prozessor

Acer Aspire 5625G-P924G50Mn (ATI Mobility Radeon HD 5650, 15.60")
» Test Acer Aspire 5625G-P924G50Mn Notebook - Test
» Acer Aspire 5625G-P924G50Mn - Externer Test

Acer Aspire 7552G (ATI Mobility Radeon HD 4570, 17.30")
» Acer Aspire 7552G - Externer Test

Asus X52DR-EX107V (ATI Mobility Radeon HD 5470, 15.60")
» Asus X52DR-EX107V - Externer Test

Asus X72DR-TY078V (ATI Mobility Radeon HD 5470, 17.30")
» Asus X72DR-TY078V - Externer Test

Dell Inspiron M501R (ATI Mobility Radeon HD 550v, 15.60")
» Dell Inspiron M501R - Externer Test

HP Pavilion dv6-3010AX (ATI Mobility Radeon HD 5650, 15.60")
» HP Pavilion dv6-3010AX - Externer Test

HP Pavilion dv6-3051sg (ATI Mobility Radeon HD 5650, 15.60")
» Test HP Pavilion dv6-3051sg Notebook - Test
» HP Pavilion dv6-3051sg - Externer Test

HP Pavilion dv6-3085ea (ATI Mobility Radeon HD 5650, 15.60")
» HP Pavilion dv6-3085ea - Externer Test

HP Pavilion dv7-4025ew (ATI Mobility Radeon HD 5650, 17.30")
» HP Pavilion dv7-4025ew - Externer Test

HP ProBook 4425s-WZ223UT (ATI Radeon HD 4250, 14.00")
» HP ProBook 4425s-WZ223UT - Externer Test

Toshiba Satellite A660D-ST2G01 (ATI Mobility Radeon HD 5650, 16.00")
» Toshiba Satellite A660D-ST2G01 - Externer Test

Toshiba Satellite A665D-S6051 (ATI Radeon HD 4225, 16.00")
» Toshiba Satellite A665D-S6051 - Externer Test

Teilen Sie diesen Artikel um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!

» Vergleich mobiler Prozessoren
Alle CPU Serien für Notebooks mit kurzer Beschreibung

» Mobile Prozessoren - Benchmarkliste
Sortier- und filterbare Benchmark-Liste

Prozessoren der Serie Phenom II X4

» AMD Phenom II X4 X940 BE
   4x 2.4 GHz
» AMD Phenom II X4 X920 BE
   4x 2.3 GHz
» AMD Phenom II X4 N970
   4x 2.2 GHz
» AMD Phenom II X4 N950
   4x 2.1 GHz
» AMD Phenom II X4 N930
   4x 2 GHz
» AMD Phenom II X4 P960
   4x 1.8 GHz
» AMD Phenom II X4 P940
   4x 1.7 GHz
» AMD Phenom II X4 P920
   4x 1.6 GHz

Ähnlich schnelle CPUs

+ Intel Core 2 Duo T7500
   2x 2.2 GHz
+ Intel Core 2 Duo SL9600
   2x 2.13 GHz
+ Intel Core 2 Duo P7450
   2x 2.13 GHz
+ AMD Phenom II X3 P840
   3x 1.9 GHz
» AMD Phenom II X4 P920
   4x 1.6 GHz
- AMD Turion II N550
   2x 2.6 GHz
- AMD Turion II Ultra M640
   2x 2.6 GHz
- Intel Core 2 Duo T7400
   2x 2.16 GHz
- Intel Core 2 Duo T6670
   2x 2.2 GHz
- Intel Core 2 Duo T6600
   2x 2.2 GHz
> Notebook Test, Laptop Test und News > Benchmarks / Technik > Benchmarks / Technik > Vergleich mobiler Prozessoren > AMD Phenom II X4 P920 Notebook Prozessor
Autor: Klaus Hinum (Update:  9.07.2012)